[中文歌詞翻譯]GLIDE - Lily

(↓自製的中文字幕版本↓)

GLIDE

作詞：niki
作曲：niki
編曲：niki
唄：Lily

翻譯：kyroslee


日文歌詞：

壊れている記憶数えて
思い出せば　何を唱える？

おとぎの国　また描いて
深い森に迷い込んでいく･･･ あぁ

不思議な魔法かけて　汚れたドレス着せて
甘い涙流せば　全てが嘘になる

求めている記憶忘れて
騒ぎだせば黒く染まれる

子供騙し　また描いて
長い夜に迷い込んでいく･･･　あぁ

言葉の魔法かけて　大人の事情抜きで
甘い涙流せば　全てが音になる

GLIDE!

全てが嘘になる

不思議な魔法かけて　汚れた夢を見せて
黒い涙流せば　おとぎ話になる

不思議の国　零れて　赤い空に零れて
黒い涙流せば　全てが夢で終わる･･･

中文歌詞：

假若細數着崩壞的記憶
將其回憶起來的話　又能唱出什麼？

仍在想像着　童話仙境
誤闖幽深的森林...啊啊

用上不可思議的魔法　給我穿上弄污了的晚裝
假若流出甘甜的淚水的話　那一切都將變成謊言

遺忘了在尋找着的記憶
當開始騷動起來就會被染成一片黑色

仍在想像着　騙孩子的把戲
誤闖進長夜之中...啊啊

用上魔法的語言　把大人的事情除去
假若流出甘甜的淚水的話　那一切都將化為聲音

GLIDE!

一切都變成謊言

用上不可思議的魔法　讓我看見了污穢的夢境
假若流出黑色的淚水的話　那將變成童話故事

不可思議的國度　正凋零着　在赤紅色的空中灑落
假若流出黑色的淚水的話　一切都將在夢中終結...

================================================
雖然有點懷念niki一開始的曲風
不過現在這種電音曲倒也很不錯呢......